O knize: 1993 / "Kniha známá jako "Meč a duha" nebo "Sága o Helotovi z Languedocu" se objevila v slavný fantasy seriál nakladatelství „North-West“ v roce 1993 a byl uveden jako můj překlad z angličtiny. Dodnes zůstává mou nejslavnější knihou „Meč a duha“. Tato kniha má určité kouzlo, které mi zůstává záhadou. Jsem vděčný tomuto bunglerovi a grafomanovi - Helotovi z Languedocu. O mnoho let později, po dalším neúspěšném pokusu napsat pokračování „The Sword and the Rainbow“, jsem začal psát nikoli o Helotovi, ale o Languedocu. A nakonec jsem tam zavítal. Ale to je jiný příběh...“ E.V. Khaetskaya